今日はジュウルクニチ(旧暦1月16日)でグソーソーガチ(あの世の正月)だった。
午後、父方と母方の両方の墓掃除をし、酒をうさぎて(捧げて)線香をあげ、手を合わせた。
家でも仏壇に供え物をしてウヤパープージ(祖先)に挨拶をし、家族を見守ってくれるように手を合わせた。
沖縄も今日は風が強く、寒い1日だった。ただ、例年に比べて暖冬なので、草木が伸びて刈るのに時間がかかった。
ぐそーうてぃん、いいそーがちむけーといびーがや。くくるやしやしとぅ、くゎーまーがぬちゃーみーまんてぃきみそーりよー(あの世でも、いい正月を迎えているでしょうか。心安らかに、子や孫のことを見守ってください)。
グソーソーガチなので、琴の調べを。